陆帕在示范排戏。

当鲁迅先生的作品被波兰剧场界的“国宝级”导演重新演绎，会碰撞出怎样的火花？记者日前获悉，今年春节期间，由北京驱动文化传媒有限公司和绍兴演艺集团等多家国内知名集团、演艺机构联合创排的话剧《狂人日记》剧组已完成在鲁迅故里——绍兴的取景拍摄和排练，并将于今年9月在绍兴与观众见面，此后还将开启全国巡演。

鲁迅先生蜚声世界文坛，而今年是先生140周年诞辰。《狂人日记》是其创作的第一个短篇白话日记体小说。话剧《狂人日记》由欧洲戏剧巨人克里斯蒂安·陆帕导演，他曾获得过全球戏剧艺术界至尊殊荣“欧洲剧场奖”、奥地利十字功勋奖章等诸多荣誉，是波兰剧坛最重要的导演之一。这一次，陆帕与国际国内顶尖艺术家团队全力打造该话剧，并邀请了王学兵、梅婷、闫楠、陶海、乐曦等国内知名演员加盟。

陆帕介绍，话剧《狂人日记》在原著的基础上，结合鲁迅多部作品，进行扩展和延伸，丰富人物形象，并通过细节描绘和叙述性手法，加深故事内涵和层次，增强话剧的可看性。

为了让这位波兰戏剧大师更好地用世界语汇呈现“中国故事”，《狂人日记》剧组前期与陆帕进行多次跨国沟通，组建创作及演员团队。陆帕也多次来绍进行实地考察、采风，并在国内驻扎四个月进行创作，保证艺术创作的水平和质量。此外，该剧还邀请专业电影纪录片拍摄团队进行影像素材拍摄和剪辑，在绍兴柯岩鲁镇、安昌古镇、谢公桥、兰亭国家森林公园等多个景点取景拍摄，力求最大限度还原和塑造作品及人物，为观众呈现一部真正能讲述那个年代的戏剧作品。

“作为鲁迅的故乡，绍兴有着几千年深厚的文化积淀。”绍兴演艺集团相关负责人表示，话剧《狂人日记》的创排将进一步探寻鲁迅先生的作品精髓，深挖历史文化底蕴，做大做强名人文化。